Quellen von Speak Serbian
Speak Serbian verbindet eigene Lerninhalte mit Material aus den unten genannten Quellen.
Unser Lernmaterial
Die Lernhinweise, Erklärungen und Darstellung von Speak Serbian werden für das Projekt verfasst. Wendungen oder Übersetzungen aus externen Quellen sind in den folgenden Quellenkarten genannt.
Externe Quellen
Tatoeba
Einige englische Übersetzungen in Speak Serbian stammen aus Tatoeba. Wir ergänzen diese Übersetzungen mit eigenen serbischen Lerninhalten und der Darstellung im Lernangebot.
Refugee Phrasebook
Einige Wendungen in Speak Serbian stammen aus dem Refugee Phrasebook.
Quelle: die öffentliche Wikibooks-Version des Refugee Phrasebook.
- Quelle
- https://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Refugee_Phrasebook&oldid=4449129
- Namensnennung
- Refugee Phrasebook project (Kunsthochschule Muthesius Kiel) and Wikimedia contributors
- Lizenz
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
- ShareAlike
- Namensnennung und Weitergabe unter denselben Bedingungen bleiben erforderlich.
OPUS SETIMES
Einige parallele Texte in Speak Serbian stammen aus dem OPUS-SETIMES-Korpus.
Quelle: OPUS SETIMES v2.
- Quelle
- https://opus.nlpl.eu/datasets/SETIMES
- Namensnennung
- OPUS and the original SETIMES publishers
- Lizenz
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
- ShareAlike
- Namensnennung und Weitergabe unter denselben Bedingungen bleiben erforderlich.
CLARIN SRWaC
Wir verwenden CLARIN SRWaC als sprachliche Referenz bei der Erstellung des serbischen Lernmaterials.
- Quelle
- https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1063
- Namensnennung
- Jožef Stefan Institute / ReLDI
- Rolle
- Sprachliche Referenz
Lizenzen
Für jede Quelle gelten weiterhin ihre eigenen Lizenzbedingungen. Wenn Material einer Quelle im Lernangebot von Speak Serbian enthalten ist, gelten auch deren Bedingungen für Namensnennung und Weitergabe. Eigenes Lernmaterial von Speak Serbian steht davon getrennt.