Das Serbisch, das um dich herum gesprochen wird.

Sag es laut und im richtigen Moment. Kurze, echte Sätze für die Situationen, in denen du sie brauchst, sieben Minuten am Tag.

Anmelden

Serbisch für Familie und Kinder

Frühstück, Spielplatz, Gutenachtgeschichte. Die Sätze, die Kinder wirklich sagen.

Auf Serbisch?

Keine Sorge, ich bin da.

Ne brini, tu sam.

Не брини, ту сам.

Familie und KinderGeprüfter Satz

Jeder Satz steht in beiden Schriften: lateinisch, wie du ihn tippst, und kyrillisch, wie er auf dem Straßenschild steht.

So läuft eine Runde

  1. Du siehst den Satz auf Deutsch.„Noch fünf Minuten.“ Genau so, wie du ihn brauchst.
  2. Du sagst ihn auf Serbisch.Laut, nicht im Kopf. Das ist der ganze Trick.
  3. Du deckst auf und bewertest dich ehrlich.Nicht gewusst, gewusst oder einfach. Drei Knöpfe, keine Punkte.
  4. Der Satz kommt wieder.Kurz bevor du ihn vergessen würdest, nicht früher und nicht später.

Sieben Minuten oder zwanzig

7Minuten

Quick

Was fällig ist, plus ein paar neue Sätze. Passt zwischen zwei Termine.

20Minuten

Guided

Erinnern, hören, nachsprechen, Lücken füllen. Für einen ruhigen Abend.

Ehrlich gesagt

Zugang nur auf Einladung.

Speak Serbian ist eine Beta unter Freunden. Du trägst dich ein, ich melde mich, wenn ein Platz frei ist.

Kein Tracking.

Keine Werbung, kein Analytics, kein Cookie-Banner. Nur das Nötigste, damit du angemeldet bleibst.

Eine Person.

Kein Team, kein Support-Center. Dafür jemand, der jeden Satz selbst gebraucht hat.

Warum es das gibt

Ich lebe mit meiner Familie in Sombor. In keinem Lehrbuch stand, was auf dem Platz, am Tisch oder in der Kafana wirklich gesagt wird. Also habe ich angefangen, die Sätze aufzuschreiben, die ich höre.

Speak Serbian legt sie mir wieder vor, kurz bevor ich sie vergesse. Wenn dir das bekannt vorkommt, ist die App vielleicht auch etwas für dich.

Sascha, Berlin und Sombor

Emailliertes Straßenschild in Belgrad: Ulica Kneza Miloša in kyrillischer und lateinischer Schrift
Ein Straßenschild in Belgrad: derselbe Name in zwei Schriften. Dieselbe Idee wie jede Karte in der App. Foto: Oop, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.